Thursday, October 7, 2010

Kerana Sebuah Lagu...

Cerita lama tapi masih relevan.
Kerana sebuah lagu, dua negara bermusuhan.
Kerana sebuah lagu, hampir kesemua budaya yang selama ini dikongsi bersama ingin ditentukan adakah 'ayam itu berasal dari telur atau telur berasal dari ayam.'
Kerana sebuah lagu, ada yang dituduh jadi pencuri sedangkan lagu itu tidak diketahui pencipta asalnya, warganegaranya, inspirasinya.
Kerana sebuah lagu juga maruah rakyat kedua-dua negara jatuh akibat kata-kata kurang enak yang dituturkan atau ditaip atau dituduh.

Lagu apa tu? Lagu Rasa Sayang yang lama kelamaan akan bertukar jadi Rasa Benci.
Lagu yang menjadi kegemaran rakyat Malaysia,Singapura dan Indonesia sebelum merdeka sehingga kini.
Dipaparkan dalam filem Hindi Singapore di Singapura tahun 50an,
Digunakan dalam pelbagai filem di Singapura dan Malaysia 50an-80an,
Dijadikan lagu kenangan sukan di Indonesia 60an
Dijadikan lagu jinggle Tahun Melawat Malaysia.
Pada saat inilah jarum kebencian ditusuk demi mendapatkan simpati politik, demi melarikan diri dari belenggu sendiri, demi mencipta permusuhan sehingga lagu tersebut cuba dielakkan oleh para penggemarnya kerana meluat dengan perbalahan tak berkesudahan.

Dapat dari youtube antara versi paling lama tahun 1940 nyanyian Siput Sarawak petikan dari Klasik Nasional:



Lagu selepasnya nyanyian Zaharah Agus : Kalau Mau Kenal.

Walau bagaimanapun lagu tersebut bukannya satu-satunya lagu yang dituntut pelbagai pihak. Terdapat satu lagi lagu yang juga cukup popular di rantau sebelah sini yang turut dituntut oleh rakyat begitu banyak negara dari negara-negara Teluk Balkan sampai ke Arab.
Sampaikan Allahyarham Tan Sri P.Ramlee turut menyadur lagu tersebut dan dimasukkan ke dalam filemnya.




petikan cerita ni panjang sikit sebelum sampai lagu yang saya maksudkan. Tapi enjoy.




Versi Turki tentang kerani.




Versi Bosnia tentang Gadis Anadolko.




Tapi versi Hindi atau bangla ni juga best...





Yang ni pula versi Serbia Tentang Gadis Berambut Russia.




Sampai buat dokumentari...

Banyak sangat versi....so jangan gaduh2 ...jangan jadikan sejarah perang dunia ke3 meletus kerana lagu.

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...